Spanish 
English El cupón de beneficios adicionales de desplazamiento de empleo de California (SJDB) ayuda a los trabajadores lesionados a pagar por programas de formación profesional y educación, adquiriendo las habilidades para encontrar trabajo en su campo u otra industria y camino de carrera en general. Los beneficios de usar un cupón de desplazamiento de trabajo complementario giran en torno a poder obtener nuevas calificaciones para un papel que acomoda las limitaciones de una discapacidad parcial permanente relacionada con el trabajo.
El cupón SJDB proporciona acceso a oportunidades de desarrollo profesional a personas que de otro modo no pueden permitirse. Obtener la certificación y la formación en nuevas habilidades también ofrece un gran potencial de crecimiento profesional para aquellos con discapacidades relacionadas con el trabajo.
El objetivo final de esta prestación es empoderar a los trabajadores lesionados para encontrar nuevos empleos rentables, que pueden combatir las dificultades financieras y los desafíos de salud mental relacionados con vivir con una lesión relacionada con el trabajo. Un abogado de compensación de los trabajadores puede ayudarle a perseguir el cupón SJDB y todos los beneficios para los que se califica.
¿Me califico para un cupón de desplazamiento de trabajo adicional?
Muchos que sufren lesiones relacionadas con el trabajo y no pueden volver a sus roles anteriores se califican para un cupón de desplazamiento de trabajo adicional. Puedes calificarte si tienes:
- Una discapacidad que te impide trabajar en la misma posición o en una similar
- Un trabajo en un campo que no acomoda las limitaciones de su lesión, como la construcción
- Un empleador que no puede ofrecer trabajo alternativo o modificado
Si su discapacidad le impide trabajar en el mismo papel o en un papel similar, es posible que pueda utilizar el cupón SJDB para realizar capacitación para un papel diferente en su campo.
Su empleador puede ser capaz de acomodar su discapacidad y ofrecerle un trabajo alternativo que:
- Dura al menos 12 meses
- Paga al menos el 85% de su salario previo a la lesión
- Tiene una conmutación razonable
Si lo hacen y usted rechaza la oferta, es posible que ya no se califique para el cupón. Si su empleador no ofrece tal trabajo dentro de los 60 días de recibir el Informe de Retorno al Trabajo y el Voucher del Médico, puede utilizar el cupón SJDB para la formación y la certificación en una nueva profesión. Usted puede ser capaz de trabajar para el mismo empleador en una nueva capacidad o encontrar un trabajo en otro lugar.
¿Dónde puedo utilizar mi bonificación de desplazamiento de trabajo adicional?
Otro beneficio clave del cupón SJDB es que se puede poner hacia una amplia variedad de programas de educación y formación, incluyendo:
- Escuelas técnicas y comerciales para campos como la construcción, la mecánica o la tecnología
- Colegios comunitarios y universidades para obtener una licenciatura o certificación profesional
- Programas de formación profesional, como cosmetología o escuela de vuelo
- Programas de aprendizaje para profesiones como carpintería, mecánica o saneamiento
Si bien hay muchas opciones para su cupón de desplazamiento de trabajo adicional, debe utilizarse en una institución aprobada por el estado o una escuela acreditada. Puede encontrar una lista de proveedores de educación y asesoramiento aprobados en la base de datos de CalJOBS.
¿Tengo que usar el SJDB para trabajar en el mismo campo?
No tiene que usar el cupón SJDB para trabajar en el mismo campo. Usted podría adquirir habilidades y educación en un campo completamente nuevo, especialmente si su campo actual carece de oportunidades acogedoras.
Por ejemplo, si se lesionó como trabajador de la construcción, podría poner su cupón hacia la certificación de un contable. A continuación, puede combinar su experiencia de construcción con sus nuevas habilidades financieras para convertirse en contable para una empresa de construcción o comenzar a trabajar en otra industria por completo.
También puede adquirir nuevas habilidades en su campo actual que aumenten sus calificaciones y se mueven a un papel que acomoda mejor su lesión. Por ejemplo, si se lesionó como trabajador físico en un almacén, podría seguir la formación técnica para convertirse en un gerente de logística en su lugar. Esta función puede acomodar mejor su lesión mientras te mantiene en el mismo campo.
Qué puede usar su bonificación de desplazamiento de trabajo adicional para
Otro excelente beneficio del cupón de beneficios de desplazamiento de trabajo adicional es que se puede usar para cubrir muchos gastos relacionados con la formación y la educación. Su cupón puede cubrir:
- Cursos, incluyendo clases y tarifas
- Materiales educativos, como libros o herramientas necesarias
- Tecnología, como un portátil para la educación basada en ordenador o para completar tareas (hasta $1000)
- Colocación profesional, incluida la visita a un asesor profesional o a una agencia de colocación (hasta un 10%)
- Certificaciones y licencias, incluidos los materiales de estudio y las tasas de prueba
Dónde puede usar su cupón y cuánto puede ser capaz de obtener depende de varios factores, incluyendo la gravedad de su lesión relacionada con el trabajo y cuando se produjo. Un abogado comp de los trabajadores puede responder a sus preguntas y guiarle a través del proceso.
El Voucher de Beneficio de Desplazamiento de Trabajo Suplementario puede calificarte para otros beneficios
Aquellos que se califiquen para el cupón SJDB también pueden recibir un pago único de hasta $ 5.000 del Departamento de Relaciones Industriales de California (DIR). Este programa es conocido como el Programa de Suplemento de Retorno al Trabajo (RTWSP) y tiene como objetivo proporcionar ingresos adicionales a los trabajadores lesionados que han perdido sus salarios durante la recuperación.
Para calificar para este beneficio adicional, usted debe:
- Tener sufrido una lesión el o después del 1 de enero de 2013
- Se califica y recibe el cupón SJDB
- Solicite el RTWSP dentro de un año a partir de la fecha en que reciba su cupón SJDB
Puede presentar su solicitud para el RTWSP en línea o en una oficina del distrito de la División de Compensación de Trabajadores (DWC). Un abogado de compensación de los trabajadores de Los Ángeles puede ayudar a asegurarse de que toda su documentación sea presentada correctamente, completamente y dentro del plazo dado.
Un abogado de trabajadores comp puede ayudar con su reclamación de SJDB
Un abogado de compensación de los trabajadores de KJT Law Group puede ayudarle a solicitar el cupón de beneficios adicionales de desplazamiento de trabajo y todos los demás beneficios de indemnización de trabajadores. Podemos revisar su caso de lesión, identificar todos los beneficios de compensación de los trabajadores de California disponibles para usted, y presentar solicitudes para ayudarle a obtener la asistencia financiera que se merece. Póngase en contacto con nosotros en línea o llame a nuestra oficina hoy en (818) 507-8525 para programar su consulta gratuita.
